Ich beginne mit einem Auszug aus dem Traminer Imagekatalog 2008:

Winterweiße Erlebnistage

Mit Schneeschuhen rauf auf den Berg,
beim Wandern atemberaubende Ausblicke
erleben, auf frisch beschneiten
Loipen Spuren ziehen: Die Landschaft
hüllt sich in winterliches Weiß und lockt
mit ihrer ganzen Pracht zum Winterwandern,
Rodeln, Snowboarden und
Skifahren. Mit den Skigebieten Mendel,
Reinswald, Jochgrimm, Cavalese/Cermis,
Obereggen und Rittner Horn in nächster
Nähe wird in Tramin Ihr ganz persönliches
Wintermärchen wahr.

Irgendwie hat Herr Anonymus Anonym ganz recht, wenn er beim Lesen dieser Textpassage ironisch grinst. Seihen wir ehrlich, Tramin ist zwar kein typischer Winterurlaubsort. Aber – wenn man das etwas anders formuliert und wie folgt präsentiert ja dann…

Winterurlaub in Tramin – ein kleines Abenteuer

Winterurlaub in Tramin bedeutet abseits von der Hektik der Massen in völliger Ruhe und Entspannung ein kleines Abenteuer erleben. Das beginnt mit der Suche der offenen Betriebe ;-)endet dann aber mit erholsamen ruhigen und dennoch abenteuerlichen Tagen.

Einen Winterurlaub in Tramin muss man in Kombination mit den Weihnachtsmärkten, den Egetmannumzug oder den ersten Frühlingsboten sehen.

Den ganzen Beitrag lesen »

Am Faschingsdienstag ist es wieder soweit. In Tramin wird Hochzeit gefeiert. Der Egetmann-Hansl nimmt seine Angetraute zur Braut und hat im Schlepptau eine illustre Hochzeitsgesellschaft. Eine Menge interessanter Gestalten und verschiedene Hochzeits-Wagen begleiten die Gesellschaft. Schnappvieher (Wudelen), Mann im Korb und Frau in Zumm, Wilder Mann, Drescher, Schwarzbrenner, Fassbinder, Waschweiber, arme Zigeuner, Alt-Weibermühle und natürlich viele Burgelen und Burgeltreiber zählen dazu, um nur einige zu nennen.

Der Traminer Egetmannumzug ist einer der ältesten Faschingsumzüge Tirols, bei dem nur männliche Einheimische also Traminer mitmachen dürfen. Masken gibt es mit Ausnahme des „Wilden Mannes, des grünen und weißen Bärs keine; maskiert wird mit Schminke und Ruß!

Der Egetmann Umzug findet alle ungeraden Jahre am Faschingsdienstag statt. Seit einigen Jahren hat sich ein zusätzlicher Umzug etabliert: der Traminer Kinder-Egetmannumzug, der jeweils an den geraden Jahren stattfindet (Bilder des Kinder-Egetmannumzuges 2006). Selbstverständlich findet diese Miniausgabe des Egetmannumzuges genau nach dem Vorbild der „Großen“ statt: am Faschingsdienstag-Nachmittag startet die Wagenkolonne (alte Traktoren mit Anhänger) vom Traminer Festplatz und zieht bis zum Traminer Dorfplatz unter lautem Hoho ein.
Den ganzen Beitrag lesen »

Das neue Prospekt 2008 des Tourismusvereins Tramin ist da. Das muss nun für einen Blogeintrag herhalten. Zuerst mal die Ansicht der Titelseite und zum Vergleich auch jene von 2007.

 

Wer sich lieber das gesamte Prospekt anschauen will, kann dies auf der Website Urlaub-Prospekt Tramin Südtirol (in italienisch: Broschure-Vacanze Termeno Alto Adige) machen.

Wie man sieht hat man sich für ein deutsches Prospekt und ein italienisch-englisch kombiniertes Prospekt entschieden. Bei beiden ist das Beherbergungsverzeichnis als getrennte Broschüre ausgelagert (hier nicht abgebildet), was sicherlich seine Vorteile hat.
Den ganzen Beitrag lesen »

Hallo Dietmar, ich habe gehört, dass im Web 2.0 (Mitmach-Web) sehr viel Potential für die Verbesserung des Bekanntheitsgrades meiner Person, meiner Firma oder meiner Arbeit und auch für die Verbesserung der Position meiner Website in den Suchmaschinenergebnisseiten liegen soll. Leider kenne ich mich als Nicht-Internet-Experte zu wenig aus.

Wie kann ich mitmachen?

Eine der einfachsten Möglichkeiten mitzumachen ist das Kommentieren von Beiträgen in sogenannten Weblogs (abgekürzt: Blog = Internettagebuch).

Wie kann ich kommentieren?

Einfach zu einem Weblog navigieren z.B. zu http://weblog.dietmar.biz 

Meist findest du unter jedem Beitrag einen Link mit der Bezeichnung Kommentare (siehe Bild). Diesen anklicken.

Es erscheint ein Formular, über welches du deinen Kommentar eingeben und absenden kannst. Manche Weblogs erfordern zuerst eine Registrierung, bei anderen wie z.B. bei meinem ist das nicht notwendig. Sofern das Formular auch ein Feld für die Internetadresse enthält, kannst du dort deine eigene Internetadresse hinterlassen um dadurch einen für die Position in den Suchmaschinenergebnisseiten wichtigen Backlink zu ergattern! (Achtung es wird in der Bloggerszene nicht gerne gesehen, wenn Kommentare nur wegen des Backlinks gemacht werden. Du solltest also schon was Nützliches oder Interessantes zum Thema zu sagen haben!)

Dietmar, dein Weblog: Wandertipps Südtirol, Fotos, Internet ist ja ganz nett, ich möchte aber auch noch andere Weblogs finden.

Wie kann ich andere Weblogs finden?

Entweder eine Blogsuchmaschine nutzen wie z.B. blogsearch.google.com oder in die Blogroll (in meinem Weblog findest du die Blogroll in der rechten Spalte unter der Überschrift Blogroll) schauen und dort die Weblogs aufrufen, welche ich lese. Bei denen wieder in die Blogroll schauen usw. usw..
Den ganzen Beitrag lesen »

In Anlehnung an Hanspedas Beitrag: Kleines Google Adwords 1×1 und vor allem auf JoJos Beitrag: Infos zum Google AdWords Qualitätsfaktor (sehr lesenswert!) veröffentliche ich hier drei Email-Rückmeldungen die ich vor circa 1,5 Jahren vom Google AdWords-Team erhalten habe.

Emailauszug vom 10.04.2006

Wie Sie bereits vermutet haben, müssen Sie für Ihre jeweiligen Werbetreibenden neue AdWords-Konten eröffnen, um dieselben Keywords in unterschiedlichen Anzeigen verwenden zu können. Nur so sind für jeden Ihrer Werbetreibenden die Chancen der Anzeigenschaltung gleich. Eine genaue Steuerung der Anzeigenschaltung Ihrerseits ist nicht möglich.

Unterschrift
Google AdWords-Team

Emailauszug vom 27.04.2006

Die Qualität der Werbung in unserem Programm ist uns sehr wichtig. In Bezug auf die Bestimmung des Qualitätsfaktors für jedes Keyword in Ihrem Konto berücksichtigen wir daher mehrere Faktoren. Der Qualitätsfaktor wird anhand von spezifischen Daten Ihres Kontos ermittelt. Dazu gehören unter anderem die Klickrate (Click-through-Rate - CTR) Ihres Keywords, die Relevanz des Anzeigentextes, die historische Keyword-Leistung, die Qualität der Zielseite Ihrer Anzeige sowie andere Relevanzfaktoren.
Beachten Sie, dass diese Faktoren für jedes Keyword einzeln bestimmt werden, wenn Sie die Leistung von Keywords in unterschiedlichen Konten vergleichen.
Da ein neu erstelltes Konto über keine historische Daten verfügt, müssen diese erst gesammelt werden. Da der Qualitätsfaktor und der maximale Preis-pro-Klick wiederum die Position der Anzeige bestimmen, sind Anzeigen in neu eingerichteten Konten im Vergleich zu Anzeigen in länger bestehenden Konten anfangs im Nachteil. Google berücksichtigt Ihren Qualitätsfaktor lediglich beim Ermitteln der Leistung Ihrer Keywords in den Google-Suchergebnissen. Damit wird gewährleistet, dass alle Anzeigen nach denselben Kriterien bewertet werden.

Unterschrift
Google AdWords-Team

Emailauszug vom 19.05.2006

II. Leistung von Ziel-URLs
Beachten Sie, dass wir pro Suchabfrage nur eine Anzeige schalten können, die sich auf oberster Ebene eine Domäne (Top-Level-Domain) in der Anzeige-URL teilen. Dies bedeutet, dass Ihre Anzeige möglicherweise für eine Suchanfrage nicht geschaltet wird, wenn in einem anderen AdWords-Konto dieselbe (oder eine ähnliche) Domain in der Anzeige-URL verwenden.

Wenn Sie in verschiedenen Konten mehrere Anzeigen mit denselben Keywords schalten und diese Anzeigen dieselbe (oder eine ähnliche) Anzeige-URL haben, wird bei einer entsprechenden Suchanfrage nur eine Anzeige angezeigt. Unser System ermittelt anhand verschiedener Faktoren wie Klickrate und Preis-pro-Klick (Cost-per-Click - CPC), welche Anzeige geschaltet wird.

Ich möchte Sie weiterhin darauf hinweisen, dass die Anzeige-URL genau die URL Ihrer Website wiedergeben und eine existierende Web-Adresse sein muss, die Teil der Zieldomäne Ihrer Anzeige ist.

Unterschrift
Google AdWords Team

Vor einigen Tagen stellte ich im Rahmen eines EDV-Kurses für Südtiroler Grundschulkinder folgende Aufgabe:

Zeichne in Powerpoint mit Autoformen das vorgegebene Bild.

Da diese Südtiroler Grundschulkinder kaum Powerpointkenntnisse hatten, zeichnete ich das Bild zuerst vor. Trotz der genauen Vorgaben entstanden unterschiedliche Bilder. Jeweils ein Bild aus jeder Serie sticht besonders aus der Menge hervor. Dies könnte auf den kulturellen Hintergrund des Ersteller zurückzuführen sein.

Lust zum Raten?

Vorgabe Gesicht:

Bilder Kinder:

Vorgabe Feuerwehrauto:

Bilder Kinder:

Vorgabe Wald:

Bilder Kinder:

 

So nun könnt Ihr noch den Kulturkreis des Kindes raten.

Eine kurze Blog-Lese-Pause von circa einem Monat und schon sind bei dem einen und anderen Blog Neuigkeiten eingezogen: die Authentifizierung wurde auf OpenID umgestellt.

Ich kann natürlich gut verstehen, dass der eine oder andere Blogbetreiber eine Registrierung wünscht. Auch kann ich gut verstehen, dass der eine oder andere sicherheitsbewusste Kommentar-Schreiber nicht den gleichen Benutzernamen bzw. das gleiche Passwort für alle Weblogs verwenden kann bzw. möchte. Darum ist OpenID sicherlich ein tolles Konzept. Die Hürde für den Neuling wird aber dadurch nicht kleiner. War es ohne OpenID schon schwer genug Otto-Normalverbraucher zum Kommentieren zu bewegen, wird es nun noch schwieriger werden.

Für diejenigen die wissen wollen, wie Sie sich eine OpenID besorgen und wie sie diese in den Weblogs, welche das Verfahren unterstützen, verwenden können, hier ein kurze Schritt für Schritt Anleitung:

1. Du registrierst dich z.B. bei www.myopenid.com (Pflichtfelder gibt es da recht wenige, was schon mal schön ist.)
2. Du erhältst durch die Registrierung eine URL (Internetadresse) in der Form http://deinbenutzername.myopenid.com/
3. Diese URL kannst du nun beim kommentieren von Weblogs, welche diese Funktion unterstützen, angeben. Dadurch entfällt die Registrierung im Weblog in dem du den Kommentar abgeben willst.
4. Nun wirst du auf https://www.myopenid.com/signin umgeleitet. Dort gibst du dein Passwort ein mit welchem du dich bei myopenid.com registriert hast.
5. Das war es.

Der Vorteil liegt auf der Hand. Nur ein Passwort merken und damit sich in allen unterstützenden Blogs authentifizieren können.

Nachteil: im Weblog in dem du deinen Kommentar abgegeben hast, scheint der Backlink nicht zu deiner Internetseite, sondern zu deiner myopenid-Seite auf. Darum solltest du bei der Registrierung in myopenid.com zumindest deine eigene Internetadresse angeben.

Alternative: Du fügst in deiner Website im Quelltext und zwar im Header folgendes ein:



<link rel="openid.server" href="http://www.myopenid.com/server" mce_href="http://www.myopenid.com/server" />
<link rel="openid.delegate" href="http://deinbenutzername.myopenid.com/" mce_href="http://deinbenutzername.myopenid.com/" />
<meta http-equiv="X-XRDS-Location" content="http://deinbenutzername.myopenid.com/xrds" />

Bei mir erledigt diese das Wordpress-Plugin: WP-Yadis. Der Quelltext schaut dann so aus (das Plugin verwendet das XRDS-Dokument direkt von Wordpress siehe Yadis bei Wikipedia):

<link rel="openid.server" href="http://www.myopenid.com/server" mce_href="http://www.myopenid.com/server" />
<link rel="openid.delegate me" href="http://deinbenutzername.myopenid.com/" mce_href="http://deinbenutzername.myopenid.com/" />
<link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="http://www.deineinternetadresse.tld/xmlrpc.php?rsd" mce_href="http://www.deineinternetadresse.tld/xmlrpc.php?rsd" title="RSD" />

Nun kannst du beim kommentieren anstatt der URL, welche du von myopenid.com erhalten hast also anstatt http://meinbenutzername.myopenid.com/ die URL deiner Website (http://www.deineinternetadresse.tld) verwendet. Die obigen Zeilen bewirken, dass die Authentifizierungsanfrage an myopenid.com weitergereicht wird.

Tramin die Heimat des Gewürztraminers hat nun ein neues Wein-Lokal der ganz besonderen Art. Kaffe-Bar, Weinbar, Weingarten, Restaurant und Vinothek; dazu noch ein richtig guter Name: Hofstätter. Das Rezept für viele Besucher und Belebung des Traminer Dorfkerns? Ich denke die Zutaten stimmen! Mein Geschmack ist damit getroffen, bleibt zu hoffen, dass das Rezept auch den Geschmack der Südtiroler und seiner Gäste trifft. Ich bin da ganz zuversichtlich.

Zum Lokal Weinbar Hofstätter:

Mann/Frau tritt durch das Tor zur Kellerei Hofstätter und dann links durch eine große einladenen Glastür ein. Im Vorraum befindet sich die Vinothek wo der Weinliebhaber die Spitzenweine der Kellerei Hofstätter präesentiert bekommt, probieren und natürlich auch erwerben kann. Fünf Schritte dahinter breitet sich die großräumige stilgerechte Winebar aus. In deren Mitte ein runder wuchtiger Tisch für den Besucher der es gerne gesellig mag, rechts davon vor einem Bücherregal mit einer Auswahl von Somaliers-Büchern und Weinbüchern kleine Kaffetischchen für Päärchen oder den einzelnen Besucher, dahinter zwei drei Stufen höher zwei große Tafeln für den Restaurantbesucher. Die im Eck verlaufende Theke ist sowohl vom Barbereich als auch vom Restaurantbereich direkt zugänglich. Rechts davon ein großer Wand-Spiegel der den Raum noch größer wirken lässt als er eh schon ist. Außerhalb des Barbreiches führt eine Stiege zu dem Weingarten embor.

Zum Kaffe, zum Wein und zu den Speisen:

Der Kaffe passt, zur Güte der Südtiroler Weine brauche ich hier wahrscheinlich nicht viel sagen, der Name Hofstätter bürgt für Qualität auf höchsten Niveau, das Essen muss ich noch probieren.

Neugierig geworden? Ein zwei Bilder gefällig?

Habe ich leider keine, werde da mal bei Herrn Martin Foradori nachfragen müssen ob er das eine oder andere Bild für diesen Weblog zur Verfügung stellen will oder mich fotografieren lässt um die visuellen Gelüste meiner fleißigen Lesers zu befriedigen. Wer sich damit nicht zufrieden geben will und lieber seinen Sinne bezüglich riechen und schmecken trainieren will, der sollte den Garten Hofstätter besuchen. Vielleicht in Kombination mit einem Spaziergang durch Tramin…

Öffnungszeiten Vinothek:

Montag bis Freitag
08:00 bis 12:30 Uhr
14.00 bis 18:30 Uhr

Samstag
09:00 bis 12:00 Uhr

Öffnungszeiten Weinbar und Restaurant Hofstätter:

9:00 bis 00:00 Uhr durchgehend
Mittwoch Ruhetag

Reservierungen:
+39 0471 090003

Also auf nach Tramin zum Riechen, Schmecken und Genießen!